英国の住宅所有者は、気候変動に関連する侵入植物であるイタドリの初期発生について警告した。 UK homeowners warned of early-emerging Japanese knotweed, invasive plant linked to climate change.

英国の住宅所有者らは、イタドリを警戒するよう警告されている。イタドリは駆除に数千ドルの費用がかかり、住宅の販売を停止する可能性もある侵入植物である。 Homeowners in the UK are being warned to be vigilant for Japanese knotweed, an invasive plant that costs thousands to eradicate and can even halt house sales. 今年は気候変動との関連が指摘されている異常な暖かさの影響で、例年より６週間早く出現した。 It has emerged six weeks earlier than usual this year due to unusually warm weather, which has been linked to climate change. この植物は、イングランドとウェールズで記録上最も暖かい2月、穏やかで湿った気候が一般的であった時期に繁茂した。 The plant has thrived in England and Wales' warmest February on record, with mild and wet conditions common.