100人以上のインドネシア人がイスラム慈善団体アミル・ザカート国家庁による無料のラマダンタトゥー除去に登録。 100+ Indonesians sign up for free Ramadan tattoo removal by Islamic charity Amil Zakat National Agency.

ラマダン期間中、イスラム慈善団体アミル・ザカート・ナショナル・エージェンシーが主催する無料のタトゥー除去サービスに100人を超えるインドネシア人が申し込んだ。 During Ramadan, over a hundred Indonesians have signed up for free tattoo removal organized by Amil Zakat National Agency, an Islamic charity organization. 今年で4年目となるこのプログラムは、参加者が「悔い改め」、過去の生活や過ちを捨て去れるよう、イスラム教の聖なる月に実施される。 The program, in its fourth year, is conducted during the Muslim holy month to allow participants to "repent" and leave their past lifestyles and mistakes behind. タトゥーは皮膚の物理的切断とみなされるため、イスラム教では禁止されています。 Tattoos are considered forbidden in Islam because they count as physical mutilation of the skin.