ポート・オブ・スペインの刑務所で起きた事件で、17人の刑務官と6人の受刑者が負傷し、ソーシャルメディアで「暴動」と表現された。 17 prison officers and six inmates injured in a Port of Spain prison incident described as a "riot" by social media.
先週火曜日にポートオブスペイン刑務所で起きた事件では刑務官17人と受刑者6人が負傷し、ソーシャルメディアはこの事件を「暴動」と表現した。 17 prison officers and six inmates were injured in an incident at Port of Spain prison last Tuesday, with social media describing it as a "riot". 刑務所長デオペルサド・ラムータール氏はこの出来事を軽視し、時には過小評価され感謝されない職員にとってこれは「日常の仕事」だと述べた。 Commissioner of Prisons Deopersad Ramoutar downplayed the event, saying it was "all in a day's work" for officers who are sometimes undervalued and unappreciated. 負傷者は全員軽傷だったと報告されたが、関与した警察官全員が病気休暇をとった。 All injuries were reported as minor, but all officers involved were sent on sick leave.