マケトゥテ・プケ区議会議員リチャード・クロフォード氏がサイクリング中に心臓発作を起こし、亡くなった。 Maketu-Te Puke ward councillor Richard Crawford passed away after suffering a heart attack while cycling.

マケトゥテ・プケ区議会議員、ウェスタン・ベイ・オブ・プレンティ地区議員のリチャード・クロフォード氏が、サイクリング中に心臓発作を起こして亡くなった。 Maketu-Te Puke ward councillor Richard Crawford, a Western Bay of Plenty district councillor, passed away after suffering a heart attack while cycling. クロフォード氏はテ・プケ・コミュニティ委員会の会長を一期務めた後、市議会議員として一期目だった。 Crawford was in his first term as a councillor following one term as chairman of the Te Puke Community Board. ウェスタンベイ市長のジェームス・デニヤーと同僚の市議会議員らはこの知らせに「ショックを受け」ており、彼の死は大きなショックであり、彼の貢献は重要なものだったと述べた。 Western Bay Mayor James Denyer and fellow councillors are "shattered" by the news, describing his passing as a huge shock and his contribution as significant.