1981年：レーガン大統領が他の3人とともにワシントンD.C.で銃撃され負傷した。 1981: President Reagan was shot and wounded in Washington, D.C. along with three others.
1981年：3月30日、ロナルド・レーガン大統領がワシントンDCのホテルの外でジョン・W・ヒンクレー・ジュニアに銃撃され重傷を負った。ホワイトハウス報道官のジェームズ・ブレイディ氏、シークレットサービス職員のティモシー・マッカーシー氏、コロンビア特別区警察官のトーマス・デラハンティ氏も負傷した。 1981: On March 30, President Ronald Reagan was shot and seriously injured outside a Washington, D.C., hotel by John W. Hinckley Jr.; also wounded were White House press secretary James Brady, Secret Service agent Timothy McCarthy, and a District of Columbia police officer, Thomas Delahanty. この事件はレーガン大統領の任期中に発生し、アメリカの歴史の中で重要な出来事でした。 This incident occurred during Reagan's presidency and was a significant event in American history.