労働党は、2022/23年には水系感染症による入院が2010年以降60％増加したと主張し、保守党が違法な下水投棄を無視していると非難した。 2022/23 saw a 60% increase in waterborne disease hospitalisations since 2010, Labour claims, blaming Tories for ignoring illegal sewage dumping.
労働請求による水系疾患は2010年以来60％増加し、2022/23年には3,286人がそのような疾患により入院した。 Labour claims waterborne diseases have increased by 60% since 2010, with 3,286 people hospitalised due to such diseases in 2022/23. 労働党は、この増加は保守党が英国の川や海への下水の不法投棄に見て見ぬふりをしたせいだとしている。 Labour attributes this rise to the Tories turning a blind eye to illegal dumping of sewage into UK rivers and seas. 同党は、下水排出の責任を水道会社に特別措置で負わせ、規制を強化し、水道会社が法律に違反した場合には刑事責任を問うとともに、自主監視を廃止し、違法な下水排出に対して厳しい罰金を導入することを計画している。 The party plans to put water companies responsible for dumping sewage under special measures, strengthen regulation, and hold water bosses criminally accountable if they break the law, while ending self-monitoring and introducing tough fines for illegal sewage discharges.