2023年にイギリスで下水流出が54％増加し、英仏海峡の海洋生物にコカイン、アンフェタミン、MDMAが含まれるようになった。 2023 sewage spills in England increased 54%, causing marine species in the English Channel to contain cocaine, amphetamines, and MDMA.
海洋生物学者のアレックス・フォード教授は、英仏海峡のあらゆる海洋生物は、処理施設から投棄された未処理下水のせいで「コカイン、アンフェタミン、MDMAに満ちている」ことを発見した。 Marine biologist Prof. Alex Ford found every marine species in the English Channel is "full of cocaine, amphetamines, and MDMA" due to raw sewage dumped from treatment plants. イングランドにおける記録的な下水流出量は2023年に54％増加し、海洋生物に影響を与え、自然行動に変化をもたらす可能性を引き起こした。 Record high sewage spills in England increased by 54% in 2023, affecting marine life and causing potential alterations in their natural behavior. この問題は、より良い下水管理と規制の必要性を浮き彫りにしています。 The issue highlights the need for better sewage management and regulation.