ウォール街は米国の統計を前に下落して終了。ドルが円、人民元に圧迫される。 Wall Street ends lower ahead of US data; dollar pressured by yen, yuan.
投資家が米国の重要なインフレ統計を待ち望んでいたため、アジア市場はまちまちだった。日本の日経平均株価は0.7％下落したが、香港のハンセン指数と上海総合指数はそれぞれ0.5％と0.4％上昇した。 Asian markets were mixed as investors awaited key US inflation data; Japan's Nikkei 225 dropped 0.7%, while Hong Kong's Hang Seng and Shanghai Composite gained 0.5% and 0.4% respectively. 中国人民元は４カ月ぶり安値に下落し、投資家は米国のコア個人消費支出（ＰＣＥ）価格指数を待ち望んでおり、年間ペースは２．８％にとどまると予想されている。 The Chinese yuan fell to a four-month low, and investors awaited the US core personal consumption expenditures (PCE) price index, with the annual pace expected to remain at 2.8%. 統計発表予定の金曜日はイースターのため多くの市場が休場のため、市場の反応は来週まで待たなければならないだろう。 Market reactions will have to wait until next week due to many markets being closed for Easter on Friday when the data is due for release.