ロンドンの反ULEZ活動家はULEZカメラのメンテナンスを妨げるためバットボックスをカメラポールに吊るしている。 Anti-ULEZ activists in London hang bat boxes on camera poles to hinder ULEZ camera maintenance.
ロンドンの反ULEZ（超低排出ゾーン）自警団が、技術者がカメラを修理するのを妨害するためにカメラのポールにバットボックスを吊るしていると伝えられている。 Anti-ULEZ (Ultra Low Emission Zone) vigilantes in London have reportedly been hanging bat boxes on camera poles in a bid to obstruct technicians from fixing the cameras. 10ポンドのバットハウスは、以前に反ULEZ抗議活動が行われたノース・チームやチェシントンなどの地域のULEZカメラポールに取り付けられている。 The £10 bat homes are being attached to ULEZ camera poles in areas such as North Cheam and Chessington, where previous anti-ULEZ protests have taken place. 活動家たちは、コウモリのねぐらの存在によってカメラの設置がより困難になることを期待している。 The activists hope the presence of bat roosts makes fixing the cameras more challenging.