香港の中国人専門銀行家は、米中対立とIPOの減少により、厳しい雇用市場に直面している。 Chinese expertise bankers in Hong Kong face a tough job market due to US-China tensions and decreased IPOs.

香港で中国の専門知識を持つ銀行家たちは、かつてはグローバル企業から求められる高飛車な専門家だったが、現在は米中対立とIPOの枯渇により厳しい雇用市場に直面している。 Bankers with Chinese expertise in Hong Kong, once high-flying professionals sought after by global firms, are now facing a tough job market due to US-China tensions and the drying up of IPOs. 多くの人が、高い生活費とどん底には落ちないかもしれないという恐怖と闘いながら、今も仕事を探している。 Many are still searching for work while grappling with high living costs and the fear of not reaching rock bottom. わずか5年前、香港はニューヨークに匹敵する金融の要衝だったが、緊張の高まりと経済の不確実性により、香港の銀行家は苦境に立たされている。 Just five years ago, Hong Kong was a financial nexus rivaling New York, but rising tensions and economic uncertainty have left the city's bankers struggling.