研究によると、土星と木星の衛星から放出された個々の氷の粒には、NASAのヨーロッパクリッパーのような将来のミッションで検出可能な地球型生命体が含まれている可能性があることが示唆されている。 Study suggests individual ice grains ejected from Saturn and Jupiter's moons may contain terrestrial-like life detectable by future missions, like NASA's Europa Clipper.
ワシントン大学が主導した研究は、土星と木星の衛星から放出された個々の氷の粒には、地球外生命体が存在する場合、将来のミッションに搭載される機器によって検出されるのに十分な物質が含まれている可能性があることを示している。 A study led by the University of Washington indicates that individual ice grains ejected from Saturn and Jupiter's moons might contain enough material to be detected by instruments onboard future missions if extraterrestrial life exists. この研究は、細胞物質のごく一部であっても宇宙船に搭載された質量分析計によって識別できることを示しており、地球上の生命体と同様の生命体が海洋を有する衛星に存在する可能性があるという確信が高まっている。 The study demonstrates that even a tiny fraction of cellular material can be identified by a mass spectrometer onboard a spacecraft, increasing confidence that lifeforms similar to those on Earth could be present on ocean-bearing moons. 今後のNASAヨーロッパクリッパーミッションでは、これらの氷の衛星を詳細に調査するためのより多くの機器が搭載される予定です。 The upcoming NASA Europa Clipper mission will carry more instruments to explore these icy moons in detail.