カナダは軍の性犯罪捜査と訴追を文民司法制度に移管する法案を導入した。 Canada introduces legislation to transfer military sexual offence investigations and prosecutions to the civilian justice system.
カナダ連邦政府は、憲兵隊と軍事司法制度からカナダ国内での性犯罪を捜査し訴追する権限を剥奪する法案を導入した。 Canada's federal government has introduced legislation to strip military police and the military justice system of their power to investigate and prosecute sexual offences on Canadian soil. この法案は、軍事裁判官の資格基準を下士官も含めるように拡大し、潜在的な候補者の選択肢を多様化することを目的としている。 The bill aims to expand the eligibility criteria for military judges to include non-commissioned members, diversifying the pool of potential candidates. この法律は、2つの画期的な見直しによってなされた勧告に従っており、性犯罪の捜査と起訴の管轄権を文民司法制度に移譲することを目的としている。 This legislation follows recommendations made by two landmark reviews and intends to hand jurisdiction over investigating and prosecuting sexual offences to the civilian justice system.