メイトランド市議会は、火災および電気システムの安全上の懸念から、メイトランド刑務所を閉鎖した。 Maitland City Council closed Maitland Gaol due to safety concerns with fire and electrical systems.

メイトランド市議会は、火災や電気システムの問題など安全上の懸念から、メイトランド刑務所をただちに閉鎖した。 Maitland City Council has closed Maitland Gaol immediately due to safety concerns, including issues with the fire and electrical systems. ニューサウスウェールズ州政府に代わって市議会が管理するこの170年の歴史遺産は、修復作業と費用の評価が決定されるまで、追って通知があるまで閉鎖されたままとなる。 The 170-year-old heritage site, managed by the council on behalf of the NSW government, will remain closed until further notice while assessments of repair work and costs are determined. 議会職員、訪問者、そして地域社会の安全が最優先事項であるため、サイトを閉鎖するという決定は軽々しくなされたものではありません。 The decision to close the site was not made lightly, as council staff, visitors, and the community's safety is the top priority.