カリーズ、利益予想を1億1500万ポンドに引き上げ Currys increases profit forecast to £115m

カリーズは売上高が予想を上回ったことを受け、今年２度目となる利益予想を引き上げた。 Currys increased its profit forecast for the second time this year after stronger-than-expected sales. ウォーターストーンズのオーナーであるエリオット・アドバイザーズと中国のオンライン小売業者である京東商事（JD.com）が関係する潜在的な買収取引が最近決裂したことを受け、この家電小売業者は現在、4月28日までの年間の税引前利益が少なくとも1億1,500万ポンドになると予想している。 The electricals retailer now expects its pre-tax profits for the year to April 28 to be at least £115 million, following the recent collapse of potential takeover deals involving Waterstones owner Elliott Advisors and Chinese online retailer JD.com. このニュースは、クリスマスシーズンの売上減少を受けて、カリーズの北欧部門が1月以来成長を取り戻している中で発表された。 The news comes as Currys' Nordics division returns to growth since January, following a decline in sales over the Christmas season.