エンシニータスの高速道路101号線で48歳の自転車運転者が死亡。原因は調査中。 48-year-old bicyclist dies in Encinitas on Highway 101; cause under investigation.

エンシニータスの高速道路101号線で48歳の自転車運転者が死亡。原因は調査中。 48-year-old bicyclist dies in Encinitas on Highway 101; Cause under investigation. 午前12時10分ごろ、サウスコースト・ハイウェイ101号線2700ブロックで自転車運転者の通報を受けて警察が出動し、衛生兵らが救命措置を試みたが、男性は負傷がもとで死亡した。 Deputies were dispatched to a call of a bicyclist down in the 2700 block of South Coast Highway 101 at around 12:10 a.m. Medics attempted life-saving measures, but the man died from his injuries. 被害者の名前は近親者への通知が出るまで伏せられており、エンシニータスの居住者であると考えられている。 The victim's name was withheld pending notification of his next of kin, and he is believed to be a resident of Encinitas. 現場では車両と衝突した形跡や証拠は見つからなかった。 No indication or evidence of a collision with a vehicle was found at the scene.