ウラジーミル・プーチン大統領は、激しい競争もなくロシア選挙で地滑り的勝利を収めた。 Vladimir Putin wins Russia election in landslide with no serious competition.
世論財団（FOM）の出口調査によると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は最近のロシア選挙で得票率87.8％を獲得し、地滑り的な勝利を収めた。 Russian President Vladimir Putin has secured a landslide victory in Russia's recent election, winning 87.8% of the vote, according to an exit poll by the Public Opinion Foundation (FOM). この勝利はプーチン大統領のすでに強固な権力掌握を強化するもので、西側諸国に対し、今後何年にもわたってロシアと対処しなければならないというメッセージとなる可能性がある。 This victory strengthens Putin's already firm grip on power and may serve as a message to the West that they must deal with Russia for many years to come. 米国や英国などは、政敵の投獄や検閲のため投票は自由でも公平でもなかったと主張している。 The US, UK, and other nations have said the vote was neither free nor fair due to the imprisonment of political opponents and censorship. プーチン大統領の任期が満了すれば、ヨシフ・スターリンを追い越し、２００年以上にわたりロシアで最長の指導者となることになる。 Putin's term, if completed, will see him overtake Josef Stalin and become Russia's longest-serving leader for over 200 years.