赤いバンダナを巻いた中年男性がピッツバーグのサウスサイド第一国立銀行を強盗し、50ドル紙幣と100ドル紙幣を要求した。凶器は見られず、容疑者は2008年製の銀色のマツダSUVに乗って逃走した。 Middle-aged man with red bandana robbed Pittsburgh's South Side First National Bank, demanding $50 and $100 bills; no weapon seen, suspect fled in a 2008 silver Mazda SUV.

イースト・カーソン・ストリート1100ブロックで、赤いバンダナを巻いた中年男性がピッツバーグのサウスサイド・ファースト・ナショナル銀行を強盗し、50ドル紙幣と100ドル紙幣を要求した。 A middle-aged man with a red bandana robbed Pittsburgh's South Side First National Bank, demanding $50 and $100 bills at the 1100 block of East Carson Street. 容疑者はウエストバンドを見せて銃を持っていることをほのめかして窓口係を脅したが、武器は見られなかった。 The suspect threatened the teller, implying he had a gun by showing his waistband, but no weapon was seen. 防犯カメラの映像には、2008年製の銀色のマツダSUVに乗って立ち去る強盗の姿が映っていたが、負傷者は報告されていない。 Security footage captured the robber leaving in a 2008 silver Mazda SUV, and no injuries were reported. 警察は事件を捜査している。 Police are investigating the incident.