エディンバラのスリー・シスターズとドロップキック・マーフィーズでは、聖パトリックの日のお祝いに数百人が列をなした。 Hundreds queued for St Patrick's Day celebrations at The Three Sisters and Dropkick Murphys in Edinburgh.
エディンバラのカウゲートでは、スリー・シスターズ会場での聖パトリックの日のお祝いのために数百人が列を作り、中には午前5時半という早い時間から並んだ人もいた。 Hundreds of people queued in Edinburgh's Cowgate for St Patrick's Day celebrations at The Three Sisters venue, with some lining up as early as 5:30am. シャムロックの衣装とギネス帽をかぶったパーティー参加者の緑の海は、完売したイベントに入場するのを 1 時間待ちました。 A green sea of party-goers dressed in shamrock attire and Guinness hats waited an hour to enter the sold-out event. 一方、ドロップキック・マーフィーズでは、あるグループが入場を確保するためにアイリッシュ・バーの外で一晩キャンプをし、発見された際にパブのスタッフが縫合する事態となった。 Meanwhile, at Dropkick Murphys, one group camped overnight outside the Irish bar to secure entry, leaving pub staff in stitches upon discovery.