ハンプシャー州ブロートン・コミュニティ・ショップ近くで野ウサギ50羽、メンフクロウ、チョウゲンボウの死骸が捨てられているのが発見された。警察は密猟者の潜在的な脅威を捜査している。 50 dead hares, a barn owl, and a kestrel found dumped near Broughton Community Shop in Hampshire; police investigating potential poacher threat.

約50羽のノウサギ、メンフクロウ、チョウゲンボウを含む動物の死骸が、ハンプシャー州のブロートン・コミュニティ・ショップの外に捨てられているのが発見された。 Dead animals, including around 50 hares, a barn owl and a kestrel, have been discovered dumped outside Broughton Community Shop in Hampshire. 警察は、この地域で同様の事件が複数発生しており、この悲惨な事件を捜査している。 The police are investigating the grim incident, which follows several similar cases in the area. 地元住民は、密猟者らが地元住民の活動への干渉を阻止するための脅しとして死体を放置しているのではないかと疑っている。 Locals suspect the poachers are leaving the corpses as a threat to deter locals from interfering with their activities.