カンブリア州カーライルで黒人男子生徒に対する憎悪犯罪容疑で逮捕された17歳がビデオに捉えられた。 17-year-old arrested in Carlisle, Cumbria, for alleged hate crime involving a black schoolboy, caught on video.

カンブリア州カーライルで、黒人男子生徒が関与した憎悪犯罪の疑いがあるとの報道を受け、10代の少年が逮捕された。 A teenager has been arrested in Carlisle, Cumbria, following reports of an alleged hate crime involving a black schoolboy. ソーシャルメディアで共有されたビデオに撮影されたこの事件では、学生が白人の少年に押し倒され、その後靴にキスをさせられた様子が映っている。 The incident, which was captured on a video shared on social media, appears to show the student being pushed and punched by a white boy before being made to kiss his shoes. カンブリア州警察は逮捕を認め、法的手続きの妨害や関与した子供たちの特定を避けるためにビデオを共有しないよう国民に呼び掛けた。 Cumbria Constabulary confirmed the arrest and urged the public not to share the video to avoid impeding legal proceedings or identifying the children involved.