ナヴァンで暴力的暴行で逮捕された少年4人が刑事訴追を回避、少年注意措置で処分される。 4 boys arrested for violent assault in Navan avoid criminal prosecution, dealt with via juvenile caution.

ナヴァンで男子生徒に対する暴力的暴行で逮捕された少年5人のうち4人は、オンラインで400万回以上の閲覧をもたらし、刑事訴追を回避する見通しだ。 4 boys out of 5 arrested for a violent assault on a schoolboy in Navan, resulting in over 4M views online, are set to avoid criminal prosecution. 代わりに、ガルダの少年連絡担当官が割り当てられた少年注意によって対処されることになる。 They'll instead be dealt with via a juvenile caution, assigned a Garda juvenile liaison officer. 5人目の10代の事件は、民進党によって刑事告発の可能性を検討されている。 A fifth teen's case is under consideration by the DPP for potential criminal charges. この事件は憎悪犯罪の疑いで捜査された。 The incident was investigated as an alleged hate crime.