マンチェスター・ユナイテッドのファンがユース選手の育成を目的としたオールド・トラッフォードの座席移転に抗議。 Manchester United fans protest seat relocation at Old Trafford for youth player development.
マンチェスター・ユナイテッドのファンは、「ユース選手の育成」を理由に挙げ、オールド・トラッフォードの座席を移動するというクラブの決定に激怒している。 Manchester United fans are angered by the club's decision to move their seats at Old Trafford, citing "youth player development" as a reason. これに応えて結成されたファン団体「サウススタンド・ユナイテッド」は、リバプールとのFAカップ準々決勝の試合中に抗議活動を行う予定だ。 South Stand United, a fan group formed in response, plans to protest during the FA Cup quarter-final against Liverpool. 同グループは、ユナイテッドの最高執行責任者コレット・ロシュ氏が書簡の中で、新しい座席配置は、試合の様子を横から見ることができ、アクセスするスイートに近いため、若手選手の成長を助ける可能性があると述べたことに腹を立てている。 The group is upset with United's chief operating officer, Collette Roche, who stated in a letter that the new seating arrangements could aid young players' development by providing a side view of the action and proximity to a suite they access.