マンチェスター・ユナイテッドは共同オーナーのジム・ラトクリフ卿が始めたコスト削減策により、約250人の人員削減を計画している。 Manchester United plans to cut around 250 jobs due to cost-cutting measures initiated by co-owner Sir Jim Ratcliffe.

マンチェスター・ユナイテッドは、クラブの新共同オーナーであるジム・ラトクリフ卿が開始したコスト削減策の一環として、約250人の雇用を削減し、従業員数をほぼ4分の1に減らす計画だ。 Manchester United plans to cut around 250 jobs, reducing its workforce by nearly a quarter, as part of cost-cutting measures initiated by the club's new co-owner, Sir Jim Ratcliffe. この動きは、在宅勤務やハイブリッドオフィス勤務体制の終了につながったコスト削減に重点を置いた結果である。 The move follows a focus on cost reduction that has led to the ending of work-from-home and hybrid office working arrangements. 人員削減はマンチェスター・ユナイテッド財団を除く全部門に影響を及ぼすことになる。 The redundancies will affect all departments, apart from the Manchester United Foundation.