イサカ警察はザ・コモンズへの暴行事件を捜査しており、男性が窓から突き飛ばされ、生命に別状はないが負傷した。容疑者は40代の白人男性で逃走した。 Ithaca Police investigate assault on The Commons, where a man was pushed through a window, suffering non-life-threatening injuries; suspect, a white male in his 40s, fled.

イサカ警察は、イースト・ステート・ストリートで男性が窓から突き飛ばされ、命に別条はないが負傷したコモンズへの暴行容疑で捜査を行っている。 Ithaca Police are investigating an alleged assault on The Commons, where a man was pushed through a window on East State Street, suffering non-life-threatening injuries. 容疑者は40代の白人男性で、現場から逃走した。 The suspect, a white male in his 40s, fled the scene. 当局は容疑者が被害者と面識があったとみており、襲撃が無作為ではなかったことを示唆している。 Authorities believe the suspect knew the victim, suggesting the attack was not random. 捜査は進行中であるため、情報をお持ちの方はイサカ警察署に連絡するよう呼びかけられています。 The investigation is ongoing, and anyone with information is urged to contact the Ithaca Police Department.