バイデン政権は「米国産」肉ラベルのより高い基準を最終決定した。 Biden administration finalizes higher standard for ‘Product of USA’ meat label.

バイデン政権は、米国製品と表示された肉、家禽、卵については、国内で生まれ、飼育、屠殺、加工された動物由来のものであることを義務付ける規則を最終決定した。 The Biden administration has finalized a rule requiring meat, poultry, or eggs labeled as U.S. products to originate from animals born, raised, slaughtered, and processed within the country. この規則は食肉業界の競争強化を目的としており、米国内で動物を加工または屠殺したが、海外で飼育した企業が使用する自主ラベルは誤解を招くと考えた米国の牧場主らが提起した懸念に対処するものである。 The rule, which aims to enhance competition in the meat industry, addresses concerns raised by U.S. ranchers who believed the voluntary label used by companies that processed or slaughtered animals in the U.S. but raised them abroad was misleading. 生産者は2026年1月1日までにこの規則に従う必要があり、農務省はまた、地元の小規模な食肉加工能力を拡大するための42のプロジェクトに950万ドルの補助金を出すことも発表した。 Producers must comply with the rule by January 1, 2026, and the USDA has also announced $9.5 million in grants for 42 projects to expand small-scale local meat processing capacity.