サスカチュワン州の教師たちは、州政府との労働争議のさなか、課外活動と昼休みの監督を一時停止している。 Teachers in Saskatchewan pause extracurricular activities and lunch-hour supervision amid labour dispute with provincial government.
サスカチュワン州では教師と州政府との間の労働争議が激化し、教師が課外活動のボランティア活動を一時停止したり、昼休みの監督を取りやめたりするなどの職務上の措置をとっている。 In Saskatchewan, a labour dispute between teachers and the provincial government has intensified, with teachers taking job actions such as pausing volunteering in extracurricular activities and withdrawing lunch-hour supervision. 野党議員は政府に合意に達するよう要求する一方、教育大臣は教職員組合が交渉に戻る必要があると主張している。 Opposition members demand the government to reach a deal, while the Education Minister claims the teachers' union needs to return to negotiations. サスカチュワン州教師連盟は、州が同意するには教室の規模を小さくし、追加の支援を行う必要があると主張している。 The Saskatchewan Teachers' Federation argues that smaller classroom sizes and additional supports are necessary for the province to agree upon.