ドイツの化学会社コベストロは、二酸化炭素排出量を削減するために、砂糖からアニリンを製造する実験を行っています。 German chemical company Covestro pilots aniline production from sugar to reduce carbon footprint.

ドイツの化学会社コベストロは、石油ではなく砂糖からフォーム製造の主要成分であるアニリンを製造するパイロットプロジェクトを実施している。 German chemical company Covestro is conducting a pilot project to produce aniline, a key ingredient in foam manufacturing, from sugar rather than oil. この実験は、化学物質で処理された発酵砂糖を使用してアニリンを生成するもので、気候危機の中で二酸化炭素排出量を削減しようとする化学業界の取り組みの一環である。 The experiment, which uses fermented sugar treated with chemicals to create aniline, is part of the chemical industry's efforts to reduce its carbon footprint amid the climate crisis. 大規模な商業生産は数年先になると思われるが、この小規模プロジェクトは二酸化炭素排出削減という業界の目標に向けた一歩となる。 Large-scale, commercial production is likely years away, but the small-scale project represents a step towards the industry's goal of reducing carbon emissions.