オーストラリアは、東南アジアで蔓延する可能性のあるしこり性皮膚病に備えており、畜産業や輸出への脅威となっている。 Australia prepares for potential lumpy skin disease spread in South-East Asia, a threat to livestock industries and exports.

オーストラリアは、牛や水牛に影響を及ぼすしこり状の皮膚病が東南アジア全域に広がる可能性について厳重に警戒している。 Australia is on high alert for the potential spread of lumpy skin disease, affecting cattle and buffalo, across South-East Asia. オーストラリアではまだ感染者がいないため、当局はこの病気の潜在的な到来と蔓延を予測し、それに備えるためのモデルを開発している。 With no cases in Australia yet, authorities are developing a model to predict and prepare for the disease's potential arrival and spread. このウイルス性疾患は人体への脅威ではないが、もし発見されれば国内の畜産業や輸出に重大な影響を与える可能性がある。 The viral disease, not a threat to humans, could lead to significant consequences for the nation's livestock industries and exports if detected.