2023年：インドネシアのジャカルタ・バンドン高速鉄道が開業し、139日間で200万人以上の乗客を輸送した。 2023: Indonesia's Jakarta-Bandung High-Speed Railway begins operation, transporting over 2 million passengers in 139 days.
東南アジア初となるインドネシアのジャカルタ・バンドン高速鉄道（HSR）は、2023年10月17日の正式運行以来、200万人以上の乗客を輸送した。 Jakarta-Bandung High-Speed Railway (HSR) in Indonesia, a first in Southeast Asia, has transported over 2 million passengers since its official operation on October 17, 2023. HSR は 139 日間安全に運行され、1 日あたりの列車運行本数は 14 便から 40 便に増加し、乗客座席数は 8,400 席から 24,000 席以上に増加しました。 Operated safely for 139 days, the HSR has increased daily train trips from 14 to 40 and the number of passenger seats from 8,400 to over 24,000. この鉄道は、設計速度 350 km/h で、ジャカルタとバンドン間の移動時間を、以前は 3 時間以上かかっていましたが、約 40 分に短縮します。 The railway reduces the journey time between Jakarta and Bandung to around 40 minutes, compared to over three hours previously, with a design speed of 350 km/h.