難民の子どもたちにとって、新たな生活にもかかわらず、トラウマは長く残ります。 Trauma lingers long despite new life for child refugees.

元児童難民であり、現在は国際非営利団体アクト・フォー・ピースの最高経営責任者であるエリヤ・ブオルは、南スーダン内戦中に孤児として育った自身の経験を語ります。 Elijah Buol, a former child refugee and now the CEO of international non-profit Act for Peace, shares his experiences of growing up as an orphan during the South Sudanese civil war. オーストラリアで新しい生活を見つけたにもかかわらず、ブオルは過去のトラウマが簡単には消えないことを認めています。 Despite finding a new life in Australia, Buol acknowledges that the trauma of his past does not easily fade away. 彼は、仲間の難民や戦争の生存者たちに、つらい経験を強さと回復力の源に変えるよう勧めています。 He encourages fellow refugees and survivors of war to transform their painful experiences into sources of strength and resilience.