20件の性的暴行容疑で告発された60歳のリチャード・マンサが弁護士を変更し、裁判は英語で続行される。 60-year-old Richard Mantha, accused of 20 sexual assault charges, changes counsel and trial continues in English.
被害者とされる7人を含む20件の罪で起訴された連続強姦容疑者のリチャード・マンサ被告には新たな弁護士がつき、フランス語で手続きを続ける必要はない、と判事が明らかにした。 Serial rape suspect Richard Mantha, accused of 20 charges involving seven alleged victims, has new counsel and will not require the proceedings to continue in French, a judge heard. マンサさん（60歳）は公判途中で前任の弁護士を解雇し、訴訟手続きは一時停止となった。 Mantha, 60, fired his previous lawyers mid-trial, leading to a temporary halt in the proceedings. 1月に始まった裁判は現在軌道に戻っており、弁護人のマーク・クレイラー氏が法律扶助を通じて維持される手続きに入っている。 The trial, which began in January, is now back on track, with defence lawyer Marc Crarer in the process of being retained through Legal Aid.