カナダの裁判所は、キャメロン・ガニェの弁護側パラリーガルが検察官とデートしているため、新たな裁判を命じています。 Canadian court orders new trial for Cameron Gagne due to his defense paralegal dating the prosecutor.

ブリティッシュコロンビア州では,被告弁護人の代理弁護士が裁判中に王室検察官とデートしていたことがわかった後,性的暴行で有罪判決を受けたキャメロン・ガグネのために,新たな審理を命じられた. In British Columbia, a new trial has been ordered for Cameron Gagne, who was convicted of sexual assault, after it was discovered that his defense lawyer's paralegal was dating the Crown prosecutor during the trial. ヴェロニカ・ジャクソン判事は,Gagneに公表されなかった関係は,再審の判決に至つた"不当"を生じたと判決した. Justice Veronica Jackson ruled that the relationship, which was not disclosed to Gagne, created an "appearance of unfairness," leading to the decision for a retrial.