キューバの反体制派、一党独裁制に反対することで知られる78歳のキューバ人反体制派マルサ・ベアトリス・ロケ・カベロ氏が、2024年の国際勇気ある女性（IWOC）を受賞する。 78-year-old Cuban dissident Martha Beatriz Roque Cabello, known for her opposition against her country's single-party system, will receive the 2024 International Women of Courage (IWOC)

キューバ人の反体制派、マルタ・ベアトリス・ロケ・カベロさん（78）は、自国の一党独裁体制に長年反対していることで知られ、米国政府から2024年の国際勇気女性賞（IWOC）を受賞する。 78-year-old Cuban dissident Martha Beatriz Roque Cabello, known for her longstanding opposition against her country's single-party system, will receive the 2024 International Women of Courage (IWOC) Award from the US government. ロケさんは2度投獄され、米国工作員として告発されており、出国制限にもかかわらずキューバに留まっている。 Roque, who has been imprisoned twice and accused of being a US agent, has remained in Cuba despite restrictions on her leaving the island. 今年で 18 回目を迎える IWOC 賞は、平和、正義、人権、ジェンダー平等、平等を主張する世界中の女性を表彰します。 The IWOC Award, now in its 18th year, recognizes women worldwide who advocate for peace, justice, human rights, gender equity, and equality. ロケ氏は内部反乱作業部会を創設し、政治的、経済的開放を求めて闘ってきた。 Roque created the Internal Dissidence Working Group and has fought for political and economic openness.