ホノルルの贈収賄裁判は、米国の裁判官に対する脅迫に関する捜査にもかかわらず延期されない。 Honolulu bribery trial won’t be postponed despite an investigation into a threat against a US judge.

ホノルル市の元最高検事キース・金城氏に対する贈収賄裁判は、元従業員の訴追と引き換えにエンジニアリング・建築会社からの選挙資金寄付疑惑に関わるもので、裁判長に対する脅迫容疑で捜査が続いているにもかかわらず、延期される予定はない。 Honolulu's bribery trial against former top prosecutor, Keith Kaneshiro, involving allegations of campaign donations from an engineering and architectural firm in exchange for prosecuting a former employee, will not be delayed despite ongoing investigations into alleged threats against the presiding judge. 金城被告を含む６被告は全員無罪を主張した。 All six defendants, including Kaneshiro, have pleaded not guilty. 裁判は予定通り進められ、陪審員の選定は３月１２日に始まる。 The trial will proceed as scheduled, with jury selection starting on March 12.