ニューヨーク州の特別選挙で民主党のトム・スオッツィ氏が勝利した。 Democrat Tom Suozzi won a special election in New York.

ニューヨーク特別選挙で民主党のトム・スオッツィ氏が勝利し、下院の共和党過半数が219対213に減った。 Democrat Tom Suozzi won a special election in New York, reducing the Republican majority in the House to 219-213. スオッツィ氏の勝利は共和党ジョージ・サントス氏の除名によって生じた空席を埋め、マイク・ジョンソン下院議長の過半数を絞り込むことになるが、ジョンソン氏は現在、一票当たり共和党の離党者が２人しか出ない状況となっている。 Suozzi's victory fills the vacancy left by the expulsion of Republican George Santos and narrows down the majority for Speaker Mike Johnson, who can now only afford two GOP defections on any vote. スオッチ氏は以前下院議員を務め、電信詐欺や資金洗浄など数々の罪に問われたサントス氏の後任に選出され、無罪を主張している。 Suozzi previously served in the House and was elected to replace Santos, who faced numerous charges, including wire fraud and money laundering, and has pleaded not guilty.