バンクーバー警察は、24歳の性犯罪者スカイラー・ペルティエを厳格な監督条件付きで釈放すると警告した。 Vancouver police warn of 24-year-old sex offender Skylar Pelletier's release with strict supervision conditions.

バンクーバー警察は、性的暴行と不法侵入の罪で5年間の監督命令を受け、有罪判決を受けた24歳の性犯罪者スカイラー・ウェイン・ペルティエの釈放を警告した。 Vancouver police warn of the release of 24-year-old convicted sex offender Skylar Wayne Pelletier, serving a five-year supervision order for sexual assault and break-and-enter. ペルティエさんはバンクーバーに住むことを許可されているが、午後6時からの出勤などいくつかの条件を順守しなければならない。門限を設けず、居住施設または矯正センターに居住し、被害者や被害者の家族と交流を持たない。 Though allowed to live in Vancouver, Pelletier must adhere to several conditions, including a 6 p.m. curfew, residing at a residential facility or correctional centre, and not associating with the victim or victim's family. チリワックのセイリッシュ・パークへの立ち入りも禁止されている。 He is also prohibited from entering Salish Park in Chilliwack.