ケベック市警察は、2月25日にロレットビルの全焼した家屋から女性の遺体が発見されたことを受け、殺人事件の捜査を開始した。 Quebec City police opened a murder investigation after a woman's body was found in a burnt-out home in Loretteville on February 25.

ケベック市ロレットビル地区の全焼した住宅で2月25日に女性の遺体が発見されたことを受け、ケベック市警察は殺人事件の捜査を開始した。 Quebec City police have opened a murder investigation after a woman's body was found in a burnt-out home in the city's Loretteville neighborhood on February 25. 42歳のジョエル・ラポワントさんの死は殺人と断定されており、正確な死因は解剖結果を受けて判明する予定だ。 The death of 42-year-old Joëlle Lapointe has been ruled a homicide, with the exact cause of death to be determined after autopsy results are received. 消防庁の捜査員は当初、火災の疑いがあると判断し、警察に通報した。 The fire was initially deemed suspect by fire commissioner investigators, who contacted the police.