インドとオマーンは貿易協定の妥結に近づき、湾岸地域におけるインドの存在感を強化し、インドの輸出品に対する関税を引き下げる。 India and Oman near finalization of a trade deal, strengthening India's presence in the Gulf region and lowering tariffs on Indian exports.
インドとオマーンは、互いの市場の商品やサービスへのアクセスを容易にし、湾岸地域におけるインドの存在感をさらに強化する貿易協定の締結に近づいている。 India and Oman are close to finalizing a trade deal that provides easier access to goods and services in each other's markets, further strengthening India's presence in the Gulf region. 包括的経済連携協定交渉は妥結に近づいており、早ければ３月にも妥結する可能性がある。 The comprehensive economic partnership agreement talks are near conclusion, with potential finalization as early as March. この合意により、コメ、医薬品、石油、鉄鋼製品などインドからオマーンへの輸出品の関税が引き下げられることになる。 The deal would lower tariffs on Indian exports to Oman, including rice, pharmaceuticals, petroleum, and steel products. オマーンはホルムズ海峡の近くに戦略的に位置しており、インドにとって石油輸送において重要な位置を占めており、インド人駐在員人口が世界第5位となっている。 Oman, strategically located near the Strait of Hormuz, is crucial to India for oil transit and holds the fifth-largest Indian expatriate population.