アンドリュー・フォレスト氏は、オーストラリアのニッケル産業を救うために、ニッケル契約を「クリーン」と「ダーティ」に分類するようLMEに要請した。 Andrew Forrest urges LME to classify nickel contracts as "clean" and "dirty" to save Australia's nickel industry.
オーストラリアの鉄鉱石王アンドリュー・フォレスト氏（フォーテスキュー・メタルズ・グループ会長兼創設者）は、ロンドン金属取引所（LME）に対し、ニッケル契約を「クリーン」と「ダーティ」に分類し、顧客に選択肢を増やすよう求めている。 Australian iron ore magnate Andrew Forrest, chairman and founder of Fortescue Metals Group, urges the London Metal Exchange (LME) to classify nickel contracts as "clean" and "dirty" to give customers more choice. この動きはオーストラリアのニッケル産業を救うことを目的としており、同国のニッケル生産は一般にインドネシアよりも高い環境基準と規制基準を持っている。 This move aims to save Australia's nickel industry, with the country's nickel production typically having higher environmental and regulatory standards than Indonesia. 差別化によりグリーンプレミアムが生まれる可能性がある。 The differentiation could lead to a green premium.