1904年に乗組員32人とともに遭難した築120年のオーストラリアの石炭船SSネメシスが、ニューサウスウェールズ州沖の海底160メートルで発見された。 The 120-year-old Australian coal ship SS Nemesis, lost in 1904 with 32 crew members, was discovered 160 meters underwater off the NSW coast.

オーストラリアの築120年石炭船「SSネメシス」が、1904年の嵐で乗組員32名とともに行方不明になってから120年後にニューサウスウェールズ州沖で発見された。 The SS Nemesis, a 120-year-old Australian coal ship, has been discovered off the NSW coast 120 years after it vanished with 32 crew members during a storm in 1904. この難破船は、紛失した貨物コンテナを捜索中にリモートセンシング会社によって沖合26キロ、水深160メートルで発見された。 The wreck was found 26 km offshore, 160 meters underwater, by a remote sensing company while searching for lost cargo containers. 1881 年に建造されたネメシスは、1890 年代のゴールドラッシュ中にニューカッスルと西オーストラリア間の石炭貿易で運航されました。 The Nemesis, built in 1881, operated in the coal trade between Newcastle and Western Australia during the 1890s gold rush. CSIRO が提供した水中画像は歴史的な写真やスケッチと一致しており、ニューサウスウェールズ州遺産の専門家は船の独特の特徴を確認することができます。 Underwater imagery provided by CSIRO aligned with historical photographs and sketches, enabling NSW Heritage experts to confirm the ship's distinctive features.