アラバマ州の判事は家庭内での銃乱射事件で息子に重傷を負わせた。 Alabama Judge was critically injured by his son in a domestic shooting.

モンゴメリー郡第15司法巡回区を管轄するアラバマ州巡回判事ジョニー・ハードウィック氏は、暴力歴のある息子カルファニ・ハードウィック氏が巻き込まれた家庭内銃乱射事件で重傷を負った。 Alabama Circuit Judge Johnny Hardwick, presiding over Montgomery County's Fifteenth Judicial Circuit, was seriously injured in a domestic shooting incident involving his son, Khalfani Hardwick, who has a history of violence. カルファニさんは第一級家庭内暴力と禁止されている銃器所持の罪で逮捕、起訴された。 Khalfani was arrested and charged with first-degree domestic violence and possessing a firearm when prohibited. ハードウィック判事は病院で回復しており、地域住民は彼の回復を祈っている。 Judge Hardwick is recovering in the hospital, and the community is praying for his recovery.