バッジ・ライトイヤーという名前の、迷子になった環状セキセイインコがレスターの国立宇宙センターで発見された。 RSPCAは所有者を探しています。 A lost, ringed budgie named Budge Lightyear was found at the National Space Centre in Leicester; RSPCA seeks owner.

迷子のセキセイインコがレスターの国立宇宙センターで発見され、愛情を込めてバッジ・ライトイヤーと名付けられました。 A lost budgie was found at the National Space Centre in Leicester and affectionately named Budge Lightyear. この色鮮やかな鳥はRSPCAスタッフによって保護され、鳴き声と番号付けがされていたため、ペットとして逃げ出した可能性が高いと考えられている。 The brightly coloured bird was rescued by RSPCA staff, who believe it is likely an escaped pet due to being ringed and numbered. RSPCAはバッジ・ライトイヤーと飼い主の再会を願い、この鳥を知った人は連絡するよう呼び掛けている。 The RSPCA has called on anyone who recognises the bird to contact them, hoping to reunite Budge Lightyear with its owner.