チューリッヒ・インシュアランス・グループは、コタック・マヒンドラ銀行の一般保険部門の株式の70％を6億7,100万ドルで取得し、インドの損害保険会社に対する世界最大の投資となる。 Zurich Insurance Group acquires a 70% stake in Kotak Mahindra Bank's general insurance arm for $671M, marking the largest global investment in an Indian non-life insurer.
チューリッヒ・インシュアランス・グループは、コタック・マヒンドラ銀行の損害保険部門の株式70％を1回の前払い契約で55億6000万ルピー（6億7100万ドル）で取得する予定で、世界的な保険会社によるインドの損害保険会社への最大の投資となる。 Zurich Insurance Group will acquire a 70% stake in Kotak Mahindra Bank's general insurance arm for ₹5,560 crore ($671 million) in a single upfront deal, marking the largest investment by a global insurer in an Indian non-life insurer. この取引には一次および二次買収が含まれ、RBI、IRDAI、CCI からの規制当局の承認が必要となります。 The deal will involve primary and secondary acquisitions and is subject to regulatory approvals from the RBI, IRDAI, and CCI. この提携は、Kotak Group の全インド流通拠点とデジタル資産、B2B、B2C フォーマットにおけるチューリッヒの世界的能力を組み合わせて、損害保険会社の急速な成長を支援することを目的としています。 The partnership aims to combine Kotak Group's pan-India distribution presence with Zurich's global capabilities in digital assets, B2B, and B2C formats to help the non-life insurer grow rapidly.