エイミー・ワインハウスさんの友人、ナオミ・パリーさんとカトリオナ・ゴーレイさんは、彼女の私物を無断でオークションに出品したとして父親から訴訟を起こされている。 Amy Winehouse's friends, Naomi Parry and Catriona Gourlay, are being sued by her father for selling her personal items at auction without permission.

エイミー・ワインハウスさんの友人であるナオミ・パリーさんとカトリオナ・ゴーレイさんは、故歌手の私物をオークションで売って利益を得たという高等裁判所の主張に対して弁護している。 Amy Winehouse's friends, Naomi Parry and Catriona Gourlay, defend against a High Court claim that they profited from selling the late singer's personal items at auction. エイミーさんの父親であるミッチ・ワインハウスさんは、エイミーさんの財産の管理者として、友人２人がエイミーさんの所有物を無断で販売したとして、73万ポンドを超える金額を求めて訴訟を起こしている。 Amy's father Mitch Winehouse, as administrator of her estate, is suing the two friends for sums exceeding £730,000, alleging they sold items that belonged to her without permission. 財団はパリーさんに53万4,192.90ポンド、ゴーレーさんに19万8,041.07ポンドの損害賠償を求めている。 The estate seeks £534,192.90 in damages from Ms Parry and £198,041.07 from Ms Gourlay. 2人の女性の弁護士は、彼らに対する訴訟は破棄されるべきだと主張している。 The two women's lawyer argues the case against them should be thrown out.