エストニアは「影の戦争」攻撃を阻止。 Estonia thwarts ‘shadow war’ attack.
エストニアのカジャ・カラス首相によると、エストニアは自国領土に対するロシア主導の影響力作戦を阻止した。 Estonia has thwarted a Russian-directed influence operation on its territory, according to Estonian Prime Minister Kaja Kallas. 昨年始まったこの作戦では、内務大臣の車やいくつかの記念碑の破壊を含む一連の攻撃が行われた。 The operation, which began last year, involved a series of attacks including vandalizing the cars of the interior minister and several monuments. エストニア国内治安局は、ロシア人とエストニア人の両方を含む10人を逮捕した。 The Estonian Internal Security Service arrested 10 individuals, including both Russian and Estonian nationals. エストニア当局はさらなる攻撃が計画されていたと述べた。 Estonian officials say more attacks were planned. カラス首相はＣＮＮに対し、「私たちの社会に対して影の戦争が起きている」と語った。 "There's a shadow war going on against our societies," Prime Minister Kallas told CNN. 「ロシアの影響力作戦の目的は、我々の民主的な意思決定に影響を与えることだ。 "The aim of Russia's influence operations is to influence our democratic decision making. これらの出来事を公表することで、私たちはこれらの作戦がロシアが望んでいるような影響を及ぼさないように意識を高めます。」 By making these events public, we raise awareness so that these operations would not have the effect Russia is hoping for."