コロラド州の34歳の男性がアメリカドクトカゲの怪物に噛まれて死亡し、1930年以来初めて死亡が報告された。 A 34-year-old Colorado man died from a Gila monster bite, the first reported death since 1930.

コロラド州の34歳の男性が、米国南西部原産の有毒トカゲ種である2匹のペットのドイルカモンスターのうちの1匹に噛まれて死亡した。 A 34-year-old Colorado man died after being bitten by one of his two pet Gila monsters, a venomous lizard species native to the Southwestern US. この事件はまれであると考えられており、最後に報告されたアメリカドグマの咬傷による死亡は1930年に発生した。 The incident is considered rare, with the last reported death from a Gila monster bite occurring in 1930. 男性の正確な死因はまだ判明していないが、専門家は毒液に対するアレルギー反応を起こした可能性があるかどうかを調査している。 The man's exact cause of death is yet to be determined, but experts are investigating whether he may have suffered an allergic reaction to the venom. アメリカドグマは有毒な爬虫類であり、通常は人間にとって致命的ではありません。しかし、ドクトウバエの咬傷による人間の死亡が最後に記録されたのは1930年でした。 Gila monsters, which are venomous reptiles, are normally not fatal to humans; however, the last documented human death from a Gila monster bite was in 1930.