南カリフォルニアのタスティンでは、ショッピングセンター近くで迫撃砲型の花火を打ち上げ、避難を促したとして１人が逮捕されたが、負傷や被害はなかった。 One person was arrested in Tustin, Southern California, for setting off a mortar-type firework near a shopping center, prompting evacuations but no injuries or damage.
南カリフォルニアのタスティンでは火曜日、ショッピングセンター近くで「迫撃砲型の花火」を打ち上げた疑いで１人が逮捕され、当局は複数の店舗を避難させた。 One person was arrested on Tuesday in Tustin, Southern California, after allegedly setting off a "mortar-type firework" near a shopping center, prompting authorities to evacuate several businesses. 事件はリージェンシー・センターズが所有・運営するビレッジ・アット・タスティン・レガシーで発生した。 The incident occurred at The Village at Tustin Legacy, owned and operated by Regency Centers. けが人やショッピングモールへの被害はなかった。 There were no injuries or damage to the shopping mall. 警察は、この花火はパイプ爆弾に似た筒状のもので、単独の事件だったと考えている。 Police believe the firework, which was tube-shaped and resembled a pipe bomb, was an isolated incident. オレンジ郡消防局とFBIロサンゼルス出張所は、報告された爆発事件の日常的な問題として現場に対応した。 The Orange County Fire Authority and the FBI's Los Angeles Field Office responded to the scene as a matter of routine for reported explosions. このショッピング センターにはレストラン、サロン、ジムが入っており、ロサンゼルスのダウンタウンから南東に 30 マイル以上のところにあります。 The shopping center houses restaurants, salons, and gyms and is located over 30 miles southeast of downtown Los Angeles.