プーチン大統領、制裁対象のエクスポバンクによるHSBCのロシア部門の買収を許可。 Putin Allows Sanctioned Expobank to Buy HSBC’s Russian Unit.

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、HSBCのロシア部門をロシアの起業家イーゴリ・キム氏が所有する地元金融業者エキスポバンクに売却することを承認した。 Russian President Vladimir Putin has approved the sale of HSBC's Russian unit to local lender Expobank, owned by Russian entrepreneur Igor Kim. この取引は2022年6月から交渉が続いていたが、エクスポバンクが12月に米国から制裁を受けているため、潜在的な課題に直面している。 The deal, which had been under negotiation since June 2022, faces potential challenges due to Expobank being sanctioned by the United States in December. この承認により、HSBCは数カ月にわたる交渉を経て、ロシア市場から完全に撤退することが可能となる。 This approval allows HSBC to fully exit the Russian market following months of negotiations.