フィリピンは、中国とヨーロッパでの需要が高かったため、パラワン州バグスク島で14万5,000ドル相当の巨大なハマグリの貝殻336個を押収した。 The Philippines seized 336 giant clam shell pieces worth $145,000 on Bugsuk Island, Palawan province, due to high demand in China and Europe.
フィリピンはパラワン州のバグスク島で、810万ペソ（14万5000ドル）相当の巨大ハマグリの貝殻336個を押収したが、逮捕者はいなかった。 The Philippines seized 336 giant clam shell pieces worth 8.1 million pesos ($145,000) on Bugsuk Island in Palawan province, with no arrests made. 中国やヨーロッパでの需要が高いため、シャコガイの貝殻の違法取引が続いており、ゾウの牙禁止後の象牙取引の代替となっている。 The illegal trade of giant clam shells continues due to high demand in China and Europe, resulting in a substitute for the ivory trade after bans on elephant tusks. シャコガイを含むシャコガイはフィリピンの保護種であり、サンゴ礁の生態系で重要な役割を果たしています。 Giant clams, including the Tridacna gigas species, are a protected species in the Philippines and play a vital role in coral reef ecosystems.