オーストラリアでは雇用の減速がブルーカラー労働者に最も大きな打撃を与える。 Employment slowdown to hit blue collar workers hardest in Australia.
デロイト・アクセス・エコノミクスによると、オーストラリアのブルーカラー労働者は、ホワイトカラーや福祉サービス従事者よりも深刻な雇用減速に直面している。 Blue collar workers in Australia face a sharper employment slowdown than white collar and human services workers, according to Deloitte Access Economics. 2023/24年にはブルーカラー労働力は2.7%（9万9,200人）増加すると予想されているが、2024/25年には増加ペースが0.3%（1万人）に失速するだろう。 In 2023/24, the blue collar workforce is expected to grow by 2.7% (99,200 workers), but the pace of growth will stall to 0.3% (10,000 workers) in 2024/25. 対照的に、ホワイトカラー雇用の伸びは、2023/24年の2.5%増（12万8,600人）から2024/25年の1.5%（7万8,200人）まで鈍化すると予想されている。 In contrast, white collar employment growth is expected to ease from a 2.5% lift (128,600 workers) in 2023/24 to 1.5% (78,200 workers) in 2024/25. 今後 10 年間を見ると、サービスと知識ベースの仕事への移行が進むため、ヒューマン サービスとホワイト カラーの労働力はどちらもブルーカラーの分野を上回ると予想されます。 Looking over the next decade, both the the human services and the white collar workforces are expected to outpace blue collar domains due to the ongoing shift towards services and knowledge-based work.